# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Заменяет обычный диалог выбора файла в режиме \"только директории\"."

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Заменяет обычный диалог выбора файла в режиме \"только директории\" на диалог с расширенным интерфейсом."

msgid "LBL_NewFolder"
msgstr "Новая папка"

msgid "LBL_Rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "LBL_Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "MSG_Delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {0}?"

msgid "MSG_Delete_Multiple"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти {0} записей?"

msgid "MSG_Plur_Delete"
msgstr "Файлы не могут быть удалены."

msgid "MSG_Sing_Delete"
msgstr "Файл не может быть удален."

msgid "MSG_Confirm"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите"

msgid "TLTP_HomeFolder"
msgstr "Открыть домашнюю директорию"

msgid "MSG_SlownessNote"
msgstr "<html>Диалоговое окно подтормаживает, вероятно из-за ошибки JDK. Пожалуйста, обновите JDK, удалите zip-файлы с десктопа или запустите систему с параметром <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b>.</html>"

msgid "BTN_NotShow"
msgstr "Больше не показывать"
